Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage
PoetryDA
Poetry in the Digital Age(ERC Advanced Grant)

Photo: private

Publications

Books

  • Claudia Benthien and Norbert Gestring: Public Poetry. Lyrik im urbanen Raum [Poetry in Urban Space]. Berlin/Boston: De Gruyter, 2023 [in print]. https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110784701/html
  • Magdalena Elisabeth Korecka and Wiebke Vorrath (eds.): Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur / Poetry and Contemporary Visual Culture. Berlin/Boston: 2023 [in preparation].

Articles

  • Claudia Benthien: “Die Farbe Weiß in der Lyrik Jan Wagners [The Color White in Jan Wagner’s Poetry]”. Lyrik und Existenz in der Gegenwart / Contemporary Poetry and Existence. Ed. by Henrieke Stahl. Berlin et al.: Peter Lang, 2023: 337-359 [in print]. PDF
  • Claudia Benthien: “La poésie a l’ère numérique [Poetry in the Digital Age]”. Théories du lyrique. Une anthologie de la critique mondiale de la poésie. Ed. by Antonio Rodrigues (2021). http://lyricalvalley.org/blog/2021/05/21/la-poesie-a-lere-numerique/
  • Claudia Benthien. “Media Art Research [& Poetry]”. Handbook Poetry in the Digital Age. Ed. by Claudia Benthien, Vadim Keylin and Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [manuscript].
  • Claudia Benthien. “Poetic Language“. Handbook Poetry in the Digital Age. Claudia Benthien, Vadim Keylin and Henrik Wehmeier (eds.). Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [manuscript].
  • Claudia Benthien: “Poetry in the Digital Age”. Theories of Lyric. An Anthology of World Poetry Criticism. Ed. by Antonio Rodriguez (2021). http://lyricology.org/poetry-in-the-digital-age/
  • Claudia Benthien: “Public Poetry: Encountering the Lyric in Urban Space”. Internationale Zeitschrift für Kulturkomparatistik / International Journal for Comparative Cultural Studies 2 (2021): 345-367. https://izfk.uni-trier.de/index.php/izfk/article/view/IZfK-Vol-2-Public-Poetry-Encountering-the-Lyric-in-Urban-Space
  • Claudia Benthien. “‘Wilde Vielfalt’. Monika Rinck und das Barock [Wild Multiplicity. Monika Rinck and the Baroque]”. Monika Rinck. Poesie und Gegenwart.  Ed. by Nicolas von Passavant and Nathan Taylor. Stuttgart: Metzler, 2023. https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-662-64898-8
  • Claudia Benthien and Antje Schmidt: “Poetik der Seifenblasen: Schaum als Motiv, Materie und autopoietische Substanz in Lyrik und Künsten der Gegenwart [Poetics of Soap Bubbles: Foam as Motif, Matter, and Autopoietic Substance in Contemporary Poetry and the Arts]”. Kulturpoetik. Journal for Cultural Poetics 22.2 (2022): 150–178. PDF
  • Claudia Benthien and Norbert Gestring: “‚Das Gedicht ist auf der Straße‘. Lyrikprojekte im Stadtraum“ [‚The Poem is on the Street‘. Poetry Projects in Urban Space]. TEXT + KRITIK (2023): Special Volume ‚Literatur im öffentlichen Raum‘ [Literature in Public Spaces]. Ed. by Doreen Wohlleben. [im Druck].
  • Rebecka Dürr. “Speech Communication [& Poetry]“. Handbook Poetry in the Digital Age. Claudia Benthien, Vadim Keylin and Henrik Wehmeier (eds.). Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [manuscript].
  • Rebecka Dürr and Vadim Keylin. „‘Be {B}{t}. Be poet’: Beatboxing as a Poetic Device“. Organitechnoscience. Ed. Julia Prager et al. Berlin/Boston: De Gruyter, 2023 [in Review].
  • Vadim Keylin: „The Lyric Ear: Intersubjective Poetics of Listening Scores“. Seismograf 29 (2023) [accepted].
  • Vadim Keylin: “Creative Agencies in Participatory Sound Art: Two Case Studies”. Organised Sound 28.1 (2023) [published online 02/2022].
  • Vadim Keylin: “Sound Acts: Towards a Sonic Pragmatism”. Sound Studies. An Interdisciplinary Journal 7.1 (2021): 83-99.
  • Vadim Keylin. “Voice and Orality”. Handbook Poetry in the Digital Age. Ed. by Claudia Benthien, Vadim Keylin and Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [manuscript].
  • Magdalena Elisabeth Korecka. “Platformized Poetry in the Post-Digital Condition: Socially Engaged E-Lit. on Instagram, Twitter, and TikTok “. Handbook Poetry in the Digital Age. Claudia Benthien, Vadim Keylin and Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [manuscript].
  • Magdalena Elisabeth Korecka. “Platformized Visual Intimacies: Visibility in Feminist Instapoetry”. Poetry and Contemporary Visual Culture / Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur. Ed. by Magdalena Elisabeth Korecka and Wiebke Vorrath. Berlin/Boston: DeGruyter, 2023 [in print].
  • Magdalena Elisabeth Korecka. “Social Media Poetry“. Handbook Poetry in the Digital Age. Claudia Benthien, Vadim Keylin and Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [manuscript].
  • Magdalena Elisabeth Korecka. Rezension des Sammelbandes [Review of the anthology] “Literatur nach der Digitalisierung. Zeitkonzepte und Gegenwartsdiagnosen [Literature after Digitalization. Concepts of Time and Diagnoses of the Present]“. Elias Kreuzmair and Eckhard Schumacher, 2022. GegenwartsLiteratur. Ein germanistisches Jahrbuch (A German Studies Yearbook). 2023. Friedricke Eigler und Thomas Kniesche (eds.). (Stauffenberg Verlag, Tübingen). [in print]
  • Magdalena Elisabeth Korecka und Wiebke Vorrath. “Poetry and Contemporary Visual Culture: An Introduction”. Poetry and Contemporary Visual Culture / Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur. Ed. by Magdalena Elisabeth Korecka and Wiebke Vorrath. Berlin and Boston, MA: De Gruyter, 2023 [in print].
  • Magdalena Elisabeth Korecka and Henrik Wehmeier: “Die inszenierte Erfüllung des lyrischen Ich(s)? Epitexte der Instapoetry als Schwelle zwischen lyrischem Text, auktorialer Selbstinszenierung, Plattforminterface und Rezipierenden. [The staged fulfillment of the lyrical I(s)? Epitexts of Instapoetry as a threshold between lyric text, authorial self-dramatization, platform interface, and recipient.] “ “Irgendwo außerhalb des Buches [Somewhere outside the book]“? – Über Formen und Funktionen auktorialer Epitexte im lit-erarischen Feld der Gegenwart [On Forms and Functions of Authorial Epitexts in the Contemporary Literary Field]. Nora Manz, Max Mayr und Anna Oberlacher (eds.). [in preparation]
  • Marc Matter. “Experimentelle Medienalchemie auf Audiokassetten: Balsam Flex. [Experimental Media Alchemy on Audiocassettes: Balsam Flex.]“ Artefakte der Avantgarden 1885–2015 [Artifacts of the Avant-Garde 1885-2015]. Ed. Annette Gilbert, Cornelia Ortli-eb, Andreas Bülhoff, Susanne Klimroth, Timo Sestu. Darmstadt: WBG 2023.
  • Marc Matter. “From Repetitive Structures to Loops in Contemporary Sound Poetry”. Journal of Comparative Literature and Aesthetics; Special Issue ‘Intermedial Poetries: Alternative Methods and Practices’. [announced for Spring 2024].
  • Marc Matter. “Recorded and Mediatized Poetry“. Handbook Poetry in the Digital Age. Claudia Benthien, Vadim Keylin and Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [manuscript].
  • Marc Matter: “The Experimental Media Alchemy of E.E. Vonna-Michell and Balsam Flex”. Newspaper Jan Mot 26.130 (2022): 1, 5-7. https://janmot.com/files/janmot-130.pdf
  • Antje Schmidt. “Self- and Media-Reflexivity / Poetological Poetry and Metapoetry“. Handbook Poetry in the Digital Age. Claudia Benthien, Vadim Keylin and Henrik Wehmeier (eds.). Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [manuscript].
  • Wiebke Vorrath. “Digital Poetry”. Handbook Poetry in the Digital Age. Ed. by Claudia Benthien, Vadim Keylin and Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [manuscript].
  • Wiebke Vorrath: “Unter der Oberfläche? Programmierte Schriftlichkeit in digitaler Lyrik [Under the Surface? Programmed Writtenness in Digital Poetry]”. Schriftlichkeit. Aktivität, Agentialität und Aktanten der Schrift. Ed. by Martin Bartelmus and Alexander Nebrig. Bielefeld: transcript, 2022. 55-68. https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-6092-0/schriftlichkeit/
  • Henrik Wehmeier. “Poetry Performance between Liveness and Mediatization”. Handbook Poetry in the Digital Age. Ed. by Claudia Benthien, Vadim Keylin and Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [manuscript].
 

Relevant publications before the project start

Books

  • Claudia Benthien and Gabriele Klein (eds.): Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen [Translating and Framing: Practices of Medial Transformation]. Paderborn: Fink, 2017. PDF
  • Claudia Benthien, Jordis Lau and Maraike M. Marxsen: The Literariness of Media Art. London and New York: Routledge, 2019. [open access: https://www.routledge.com/The-Literariness-of-Media-Art/Benthien-Lau-Marxsen/p/book/9781138091528#]
  • Iben Have and Vadim Keylin (eds.): Vol. “Sound and Participation”. SoundEffects. An Interdisciplinary Journal of Sound and Sound Experience 9.1 (2020). https://www.soundeffects.dk/issue/view/8519
  • Johannes C. P. Schmid, Andreas Veits and Wiebke Vorrath (eds.): Praktiken medialer Transformationen. Übersetzungen in und aus dem digitalen Raum [Practices of Medial Transformation. Translations into and from Digital Space]. Bielefeld: transcript, 2018.
  • Wiebke Vorrath: Hörlyrik der Gegenwart. Auditive Poesie in digitalen Medien [Contemporary Audio Poetry. Auditory Poetry in Digital Media]. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2020.

Articles

  • Claudia Benthien: “‚Audio-Poetry‘: Lyrical Speech in the Digital Age“. Dialogues on Poetry: Mediatization and New Sensibilities. Hrsg. von Stefan Kjerkegaard und Dan Ringgaard. Aalborg: Aalborg UP, 2017. 39-61. PDF
  • Claudia Benthien: “‘Performed Poetry’. Situationale Rahmungen und mediale ‘Über-Setzungen’ zeitgenössischer Lyrik [‘Performed Poetry’: Situational Framings and Medial ‘Trans-Lations’ of Contemporary Poetry]”. Rahmenbrüche – Rahmenwechsel. Ed. by Uwe Wirth. Berlin: Kadmos, 2013. 287-309. PDF
  • Claudia Benthien: “Über die Grenze akustischer Mimesis. Nora Gomringers Auschwitz-Gedicht als audio-poetische Provokation [On the Border of Acoustic Mimesis: Nora Gomringer’s Auschwitz Poem as an Audio-Poetic Provocation]”. Phänomen Hörbuch. Interdisziplinäre Perspektiven und medialer Wandel. Ed. by Stephanie Bung and Jenny Schrödl. Bielefeld: transcript, 2016. 117-134. PDF
  • Claudia Benthien: “Visuelle Polyphonie. Cia Rinnes archives zaroum als mediale Transformation konkreter Poesie [Visual Polyphony: Cia Rinnes archives zaroum as the Medial Transformation of Concrete Poetry]”. Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen. Ed. by Claudia Benthien and Gabriele Klein. Paderborn: Fink, 2017. 123-139. PDF
  • Claudia Benthien and Catrin Prange: “Spoken-Word-Literatur und Poetry Slam [Spoken Word Literature and Poetry Slam]”. Handbuch Literatur & Audiokultur. Ed. by Uwe Wirth and Natalie Binczek. Berlin and Boston: De Gruyter, 2020. 517-533. PDF
  • Claudia Benthien and Wiebke Vorrath: “German Sound Poetry from the Neo-Avant-Garde to the Digital Age”. SoundEffects. An Interdisciplinary Journal of Sound and Sound Experience 7.1; vol. ‘Poetry and Sound’. Ed. by Birgitte Stougaard Pedersen and Jakob Schweppenhäuser (2017): 4-26. https://www.soundeffects.dk/article/view/97176
  • Vadim Keylin: “Crash, Boom, Bang: Affordances for Participation in Sound Art”. SoundEffects. An Interdisciplinary Journal of Sound and Sound Experience 9.1 (2020); Vol. ,Sound and Participation‘. Ed. by Iben Have and Vadim Keylin. 98-115. https://www.soundeffects.dk/article/view/118243
  • Vadim Keylin: “Medialities of Participation in Sound Art”. Cultures of Participation: Arts, Digital Media, and Cultural Institutions. Ed. by Birgit Eriksson, Carsten Stage and Bjarki Valtysson. London and New York: Routledge, 2019. 129-146.
  • Vadim Keylin: “Politics of Participation in Benoit Maubrey’s Speaker Sculptures”. Invisible Places: Sound, Urbanism and Sense of Place, Proceedings. Ed. by Raquel Castro and Miguel Carvalhais. Lisbon: Invisible Places, 2018. 93-100.
  • Vadim Keylin: “Postcritical Listening: Political Affordances in Participatory Sound Art”. Organised Sound 25.3; vol. ‘On Phonosophy’. Ed. by Ken Fields, Marc Battier, Paul Rudy and Tyler Kinnear (2020): 353-361.
  • Vadim Keylin: “Sound Art as Participatory Practice and Institutional Critique”. Practices and Interpretations 2.4; vol. ,Sound‘ (2018): 19-30.
  • Vadim Keylin and Iben Have: “Sound and Participation“. SoundEffects. An Interdisciplinary Journal of Sound and Sound Experience 9.1; Themenheft ‚Sound and Participation‘. Hrsg. von Iben Have and Vadim Keylin (2020): 1-4. https://www.soundeffects.dk/article/view/118244
  • Marc Matter: “100 Questions about Sound and Language”. The Middle Matter. Sound as Interstice. Ed. by Caroline Profanter, Henry Andersen, Julia Eckhardt. Brussels: umland, 2019. 155-164.
  • Marc Matter: “Konzeptuelle Akustische Literatur und Sample-Poesie: Ein Desiderat [Conceptual Acoustic Literature and Sample-Poetry: A Desideratum]”. Code und Konzept. Ed. by Hannes Bajohr. Berlin: Frohmann, 2016. 88-99.
  • Marc Matter: “Lettrist Sound Poetry and a Propagation of the New Lettrist Alphabet”. Rules Of Hypergraphy. Ed. by Paul Gangloff. Nijmegen: extrapool, 2014. 51-56.
  • Marc Matter: “Sound Writing. Einige Anmerkungen zu Begriff, Methodik und Geschichte [Sound Writing. Some Notes on its Concept, Methodology and History]”. Diskurse des Sonalen. Klang – Kunst – Kultur. Ed. by Britta Hermann and Lars Korten. Berlin: Vorwerk 8, 2019. 283-295.
  • Wiebke Vorrath: “Auditive Figurationen. Cia Rinnes Lyrik in der mündlichen Performance [Auditive Figurations. The Poetry of Cia Rinne in its Oral Performance]”. Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen. Ed. by Claudia Benthien and Gabriele Klein. Paderborn: Fink, 2017. 149-162.
  • Wiebke Vorrath: “Das Gedicht im Hörbuch. Präsentationsformen und Rezeptionsweisen zeitgenössischer Hörlyrik [The Poem in the Audiobook. Forms of Presentation and Modes of Reception of Contemporary Audio-Poetry]”. Phänomen Hörbuch. Interdisziplinäre Perspektiven und medialer Wandel. Ed. by Stephanie Bung and Jenny Schrödl. Bielefeld: transcript, 2016. 103-116. PDF
  • Wiebke Vorrath: “Visualität und Sonalität in Albert Ostermaiers Hörgedicht ‘fernsehabend’ [Visuality and Sonality of Albert Ostermaier’s Audio-Poem ‘fernsehabend’]”. Diskurse des Sonalen. Klang – Kunst – Kultur. Ed. by Britta Herrmann and Lars Korten. Berlin: Vorwerk 8, 2019. 215-228.
  • Wiebke Vorrath: “Zur Performativität von Hörlyrik am Beispiel des Gemäldegedichtes ‘Bildprogramme’ (1993) von Thomas Kling [On the Performativity of Audio-Poetry exemplified by Thomas Kling’s ‘Bildprogramme’ (1993)]”. Phänomene des Performativen in der Lyrik. Systematische Entwürfe und historische Fallbeispiele. Ed. by Anna Bers and Peer Trilcke. Göttingen: Wallstein, 2017. 124-144.

Interviews

  • “Cia Rinne im Gespräch mit Claudia Benthien und Wiebke Vorrath [Cia Rinne in Conversation with Claudia Benthien and Wiebke Vorrath] ”. Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen. Ed. by Claudia Benthien and Gabriele Klein. Paderborn: Fink, 2017. 141-148. PDF
  • Marc Matter: “Über Elektro-Akustische Dichtung. Ein Gespräch mit Johannes Ullmaier [on Electro-Acoustic Poetry. A Conversation with Johannes Ullmaier]”. Ausfindig Machen. Sprachkunst und textuelle Verfahren in den Künsten. Ed. by Swantje Lichtenstein, Anneka Metzger and Ferdinand Schmatz. Cologne: KHM, 2015. 137-156.