Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage
PoetryDA
Poetry in the Digital Age(ERC Advanced Grant)

Foto: privat

Publikationen

Bücher

  • Claudia Benthien und Norbert Gestring: Public Poetry. Lyrik im urbanen Raum. Berlin/Boston: De Gruyter, 2023. 297 S. DOI: 10.1515/9783110784701
  • Magdalena Elisabeth Korecka und Wiebke Vorrath (Hrsg.): Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur / Poetry and Contemporary Visual Culture. Berlin/Boston: 2023. 290 S. DOI: 10.1515/9783111299334
  • Felix Lempp, Antje Schmidt, Jule Thiemann (Hrsg.): Themenheft 'Poetische Taxonomien. Literarische (Un-)Ordnungen der Natur'. literatur für leser:innen 44.1 (2023). 103 S. https://www.peterlang.com/journal/14/44-1
  • Marc Matter, Henrik Wehmeier und Clara Cosima Wolff (Hrsg.). Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization / Audioliterale Lyrik zwischen Performance und Mediatisierung. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024 [im Druck].

Aufsätze

  • Claudia Benthien: „Media Art Research [& Poetry]“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Claudia Benthien: „Poetic Language“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Claudia Benthien und Norbert Gestring: „Poetry as Public Art“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Claudia Benthien: „Odes to Miami: Sociopoetic Practices in the Urban and Digital Space“. POEMA. Jahrbuch für Lyrikforschung / Annual for the Study of Lyric Poetry / La recherche annuelle en poésie lyrique 2 (2024): 101–122. https://macau.uni-kiel.de/servlets/MCRFileNodeServlet/macau_derivate_00006154/kiel-up_2751-9821_p15.pdf
  • Claudia Benthien und Norbert Gestring: „‚Das Gedicht ist auf der Straße‘. Lyrikprojekte im Stadtraum“. Sonderheft ‚Literatur im öffentlichen Raum‘. Hrsg. von Doreen Wohlleben. TEXT + KRITIK (2023): 9–27.
  • Claudia Benthien: „Die Farbe Weiß in der Lyrik Jan Wagners“. Lyrik und Existenz in der Gegenwart. Hrsg. von Henrieke Stahl. Berlin u.a.: Peter Lang, 2023. 337–359. PDF
  • Claudia Benthien: „‚Wilde Vielfalt‘. Monika Rinck und das Barock“. Monika Rinck. Poesie und Gegenwart. Hrsg. von Nicolas von Passavant und Nathan Taylor. Stuttgart: Metzler, 2023. 9–30. https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-662-64898-8
  • Claudia Benthien und Antje Schmidt: „Poetik der Seifenblasen: Schaum als Motiv, Materie und autopoietische Substanz in Lyrik und Künsten der Gegenwart“. Kulturpoetik. Journal for Cultural Poetics 22.2 (2022): 150–178. PDF
  • Claudia Benthien: „La poésie a l’ère numérique“. Théories du lyrique. Une anthologie de la critique mondiale de la poésie. Hrsg. von Antonio Rodrigues (2021). http://lyricalvalley.org/blog/2021/05/21/la-poesie-a-lere-numerique/
  • Claudia Benthien: „Poetry in the Digital Age“. Theories of Lyric. An Anthology of World Poetry Criticism. Hrsg. von Antonio Rodriguez (2021). http://lyricology.org/poetry-in-the-digital-age/
  • Claudia Benthien: „Public Poetry: Encountering the Lyric in Urban Space“. Internationale Zeitschrift für Kulturkomparatistik / International Journal for Comparative Cultural Studies 2 (2021): 345–367. https://izfk.uni-trier.de/index.php/izfk/article/view/IZfK-Vol-2-Public-Poetry-Encountering-the-Lyric-in-Urban-Space
  • Rebecka Dürr: „Speech Communication [& Poetry]“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Rebecka Dürr und Vadim Keylin: „‘Be {B}{t}. Be poet’: Beatboxing as a Poetic Device“. Literarische Organotechnik: Studien zu einer Diskurs- und Imaginationsgeschichte. Hrsg. von Lars Koch, Sarah Neelsen und Julia Prager. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024. 239–255. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110775310-012/html
  • Rebecka Dürr: „‘Vocal Interactions’: The Use of Voice in Spoken Word Duos“. Proceedings of the 2023 Aarhus International Conference on Voice Studies. Hrsg. von Míša Hejná et al. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024. 35–40. https://sciendo.com/chapter/9788366675513/10.2478/9788366675513-005
  • Rebecka Dürr: „Stimmen im Dialog: Überlegungen zu einer literatur- und sprechwissenschaftlichen Perspektive auf Deutschrap“. „Gebt OG Keemo den Büchner-Preis!“ - Literaturwissenschaftliche Perspektiven auf Deutschrap. Hrsg. von Julia Ingold und Manuel Paß. Bielefeld: transcript, 2024 [im Druck].
  • Anna Hofman: „Keeping Memory Alive: Jewish Identity, Lyric Address, and Third Generation Poetics“. Genealogy+Critique. 9.1 (2023): 1–20. https://www.genealogy-critique.net/article/id/10739/
  • Vadim Keylin: „Voice and Orality“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Vadim Keylin und Wiebke Vorrath: „AI Creativity and Poetry“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Vadim Keylin: „KI-Lyrik aufführen: Ai-Da und Liza Gennart“. Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization / Audioliterale Lyrik zwischen Performance und Mediatisierung. Hrsg. von Marc Matter, Henrik Wehmeier und Clara Cosima Wolf. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024 [im Druck].
  • Vadim Keylin: „‘A Human Way to Talk‘: Poetry and Synthetic Voice“. Proceedings of the 2023 Aarhus International Conference on Voice Studies. Hrsg. von Míša Hejná et al. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024. 79–83. https://sciendo.com/chapter/9788366675513/10.2478/9788366675513-011
  • Vadim Keylin: „The Lyric Ear: Intersubjective Poetics of Listening Scores“. Seismograf Peer 30 (2023) https://seismograf.org/node/20185.
  • Vadim Keylin: „Creative Agencies in Participatory Sound Art: Two Case Studies“. Organised Sound 28.1 (2023): 13–24.
  • Vadim Keylin: „Sound Acts: Towards a Sonic Pragmatism“. Sound Studies. An Interdisciplinary Journal 7.1 (2021): 83–99.
  • Magdalena Elisabeth Korecka: „Social Media Poetry“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Magdalena Elisabeth Korecka und Henrik Wehmeier: „Die inszenierte Erfüllung des lyrischen Ich(s)? Epitexte der Instapoetry als Schwelle zwischen lyrischem Text, auktorialer Selbstinszenierung, Plattforminterface und Rezipierenden.“ Formen und Funktionen auktorialer Epitexte im literarischen Feld der Gegenwart. Hrsg. von Nora Manz, Max Mayr und Anna Oberlacher. Berlin/Boston: DeGruyter, 2024. 295–326. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111322537-013/html
  • Magdalena Elisabeth Korecka: „Platformized Visual Intimacies: Visibility in Feminist Instapoetry“. Poetry and Contemporary Visual Culture / Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur. Hrsg. von Magdalena Elisabeth Korecka und Wiebke Vorrath. Berlin/Boston: DeGruyter, 2023. 121–144.
  • Magdalena Elisabeth Korecka und Wiebke Vorrath: „Poetry and Contemporary Visual Culture: An Introduction“. Poetry and Contemporary Visual Culture / Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur. Hrsg. von Magdalena Elisabeth Korecka und Wiebke Vorrath. Berlin/Boston: De Gruyter, 2023. 1–21.
  • Magdalena Elisabeth Korecka u.a. „‚Umschreibungs- und Verständigungsformel, Reizvokabel und Plastikwort‘ Diskussion des Begriffs ‚Postmigration‘“. Kleine Formen – widerständige Formen? Postmigration intermedial. Hrsg. von Jara Schmidt und Jule Thiemann. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2023. 13–29.
  • Marc Matter: „Recorded and Mediatized Poetry“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Marc Matter: „From Repetitive Structures to Loops in Contemporary Sound Poetry”. Journal of Comparative Literature and Aesthetics 47.2 (2024): 156–169. https://jcla.in/wp-content/uploads/2024/03/JCLA-47.2_Summer-2024_Marc-Matter.pdf
  • Marc Matter: „Experimentelle Medienalchemie auf Audiokassetten: Balsam Flex.“ Artefakte der Avantgarden 1885–2015. Hrsg. von Annette Gilbert et al. Darmstadt: WBG, 2023. 245–261.
  • Marc Matter: „The Experimental Media Alchemy of E.E. Vonna-Michell and Balsam Flex“. Newspaper Jan Mot 26.130 (2022): 1, 5–7. https://janmot.com/files/janmot-130.pdf
  • Antje Schmidt: „Self- and Media-Reflexivity / Poetological Poetry and Metapoetry“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Antje Schmidt: „Störungen und Sprünge. Nico Bleutges Fliegendichtung“. Insektenpoesie. Grundzüge einer literarischen Entomologie. Hrsg. von Davide Giuriato und Anatol Heller. Berlin: Metzler, 2024 [im Druck].
  • Antje Schmidt, Felix Lempp und Jule Thiemann: „Dunkle Bestimmungen. Marion Poschmanns Pflanzenlyrik in 'Trugbilder: Herbarium' (2010) als ecological art“. Blütenlesen. Poetiken des Vegetabilen in der Gegenwartslyrik. Hrsg. von Yvonne Al-Taie und Evelyn Dueck. Stuttgart: Metzler, 2023. 61–82. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-662-67708-7
  • Felix Lempp, Antje Schmidt und Jule Thiemann: „Poetische Taxonomien. Eine Einführung mit Christian Morgenstern“. literatur für leser:innen 44.1 (2023): 1–10.
  • Felix Lempp, Antje Schmidt und Jule Thiemann: „Poetische Taxonomien. Un/Geordnete Begegnungen zwischen Pflanzen, Menschen und Tieren in Lyrik und Prosa der Gegenwart“. literatur für leser:innen 43.1 (2022): 17–37. 
  • Antje Schmidt: „‚Wiese sein‘. Vanitas und melancholische Naturbetrachtung bei Friederike Mayröcker und Marion Poschmann“. Vanitas als Wiederholung. Hrsg. von Julia Berger und Victoria von Flemming. Berlin/Boston: De Gruyter, 2022. 237–265. https://doi.org/10.1515/9783110761047-011 
  • Wiebke Vorrath: „Digital Poetry“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Wiebke Vorrath: „Unter der Oberfläche? Programmierte Schriftlichkeit in digitaler Lyrik“. Schriftlichkeit. Aktivität, Agentialität und Aktanten der Schrift. Hrsg. von Martin Bartelmus und Alexander Nebrig. Bielefeld: transcript, 2022. 55–68. https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-6092-0/schriftlichkeit/
  • Henrik Wehmeier: „Poetry Performance between Liveness and Mediatization“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025 [Manuskript].
  • Henrik Wehmeier: „Professional Amateurship and Haptic Intensity: Poetry Slam on YouTube“. Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization / Audioliterale Lyrik zwischen Performance und Mediatisierung. Hrsg. von Marc Matter, Henrik Wehmeier und Clara Cosima Wolf. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024 [im Druck].
  • Henrik Wehmeier und Clara Cosima Wolf: „Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization: An Introduction“. Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization / Audioliterale Lyrik zwischen Performance und Mediatisierung. Hrsg. von Marc Matter, Henrik Wehmeier und Clara Cosima Wolf. Berlin/Boston: De Gruyter. 2024 [im Druck].
  • Clara Cosima Wolf. „Zwischen Performance und Mediatisierung: stilistische Mittel in Gebärdensprachgedichten“. Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization / Audioliterale Lyrik zwischen Performance und Mediatisierung. Hrsg. von Marc Matter, Henrik Wehmeier und Clara Cosima Wolf. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024 [im Druck].

 

Einschlägige Publikationen vor Projektbeginn

Bücher

  • Claudia Benthien, Jordis Lau und Maraike M. Marxsen: The Literariness of Media Art. London und New York: Routledge, 2019. 320 S. [open access: https://www.routledge.com/The-Literariness-of-Media-Art/Benthien-Lau-Marxsen/p/book/9781138091528#] 
  • Claudia Benthien und Gabriele Klein (Hrsg.): Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen. Paderborn: Fink, 2017. 376 S. PDF
  • Iben Have und Vadim Keylin (Hrsg.): Themenheft ‚Sound and Participation‘. SoundEffects. An Interdisciplinary Journal of Sound and Sound Experience 9.1 (2020): 148 S. https://www.soundeffects.dk/issue/view/8519
  • Wiebke Vorrath: Hörlyrik der Gegenwart. Auditive Poesie in digitalen Medien. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2020. 230 S.
  • Johannes C. P. Schmid, Andreas Veits und Wiebke Vorrath (Hrsg.): Praktiken medialer Transformationen. Übersetzungen in und aus dem digitalen Raum. Bielefeld: transcript, 2018. 211 S.

Aufsätze

  • Claudia Benthien und Catrin Prange: „Spoken-Word-Literatur und Poetry Slam“. Handbuch Literatur & Audiokultur. Hrsg. von Uwe Wirth und Natalie Binczek. Berlin/Boston: De Gruyter, 2020. 517–533. PDF
  • Claudia Benthien und Wiebke Vorrath: „German Sound Poetry from the Neo-Avant-Garde to the Digital Age“. SoundEffects. An Interdisciplinary Journal of Sound and Sound Experience 7.1 (2017): 4–26. https://www.soundeffects.dk/article/view/97176
  • Claudia Benthien: „‚Audio-Poetry‘: Lyrical Speech in the Digital Age“. Dialogues on Poetry: Mediatization and New Sensibilities. Hrsg. von Stefan Kjerkegaard und Dan Ringgaard. Aalborg: Aalborg UP, 2017. 39–61. PDF
  • Claudia Benthien: „Visuelle Polyphonie. Cia Rinnes archives zaroum als mediale Transformation konkreter Poesie“. Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen. Hrsg. von Claudia Benthien und Gabriele Klein. Paderborn: Fink, 2017. 123–139. PDF
  • Claudia Benthien: „Über die Grenze akustischer Mimesis. Nora Gomringers Auschwitz-Gedicht als audio-poetische Provokation“. Phänomen Hörbuch. Interdisziplinäre Perspektiven und medialer Wandel. Hrsg. von Stephanie Bung und Jenny Schrödl. Bielefeld: transcript, 2016. 117–134. PDF
  • Claudia Benthien: „‚Performed Poetry‘. Situationale Rahmungen und mediale ‚Über-Setzungen‘ zeitgenössischer Lyrik“. Rahmenbrüche – Rahmenwechsel. Hrsg. von Uwe Wirth. Berlin: Kadmos, 2013. 287–309. PDF
  • Vadim Keylin: „Postcritical Listening: Political Affordances in Participatory Sound Art“. Organised Sound 25.3 (2020): 353–361.
  • Vadim Keylin: „Crash, Boom, Bang: Affordances for Participation in Sound Art“. SoundEffects. An Interdisciplinary Journal of Sound and Sound Experience 9.1 (2020) 98–115. https://www.soundeffects.dk/article/view/118243
  • Vadim Keylin: „Medialities of Participation in Sound Art“. Cultures of Participation: Arts, Digital Media, and Cultural Institutions. Hrsg. von Birgit Eriksson, Carsten Stage und Bjarki Valtysson. London, New York: Routledge, 2019. 129–146.
  • Marc Matter: „Sound Writing. Einige Anmerkungen zu Begriff, Methodik und Geschichte“. Diskurse des Sonalen. Klang – Kunst – Kultur. Hrsg. von Britta Hermann und Lars Korten. Berlin: Vorwerk 8, 2019. 283–295.
  • Marc Matter: „100 Questions about Sound and Language“. The Middle Matter. Sound as Interstice. Hrsg. von Caroline Profanter, Henry Andersen, Julia Eckhardt. Brüssel: umland, 2019. 155–164.
  • Marc Matter: „Konzeptuelle Akustische Literatur und Sample-Poesie: Ein Desiderat“. Code und Konzept. Hrsg. von Hannes Bajohr. Berlin: Frohmann, 2016. 88–99.
  • Marc Matter: „Lettrist Sound Poetry and a Propagation of the New Lettrist Alphabet“. Rules Of Hypergraphy. Hrsg. von Paul Gangloff. Nijmegen: extrapool, 2014. 51–56.
  • Wiebke Vorrath: „Visualität und Sonalität in Albert Ostermaiers Hörgedicht ‚fernsehabend‘“. Diskurse des Sonalen. Klang – Kunst – Kultur. Hrsg. von Britta Herrmann und Lars Korten. Berlin: Vorwerk 8, 2019. 215–228.
  • Wiebke Vorrath: „Zur Performativität von Hörlyrik am Beispiel des Gemäldegedichtes ‚Bildprogramme‘ (1993) von Thomas Kling“. Phänomene des Performativen in der Lyrik. Systematische Entwürfe und historische Fallbeispiele. Hrsg. von Anna Bers und Peer Trilcke. Göttingen: Wallstein, 2017. 124–144.
  • Wiebke Vorrath: „Auditive Figurationen. Cia Rinnes Lyrik in der mündlichen Performance“. Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen. Hrsg. von Claudia Benthien und Gabriele Klein. Paderborn: Fink, 2017. 149–162.
  • Wiebke Vorrath: „Das Gedicht im Hörbuch. Präsentationsformen und Rezeptionsweisen zeitgenössischer Hörlyrik“. Phänomen Hörbuch. Interdisziplinäre Perspektiven und medialer Wandel. Hrsg. von Stephanie Bung und Jenny Schrödl. Bielefeld: transcript, 2016. 103–116. PDF

Interviews

  • „Cia Rinne im Gespräch mit Claudia Benthien und Wiebke Vorrath“. Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen. Hrsg. von Claudia Benthien und Gabriele Klein. Paderborn: Fink, 2017. 141–148. PDF
  • Marc Matter: „Über Elektro-Akustische Dichtung. Ein Gespräch“ [mit Johannes Ullmaier]. Ausfindig machen. Sprachkunst und textuelle Verfahren in den Künsten. Hrsg. von Swantje Lichtenstein, Anneka Metzger und Ferdinand Schmatz. Köln: KHM, 2015. 137–156.