Tagung „Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur“ – ein Rückblick
16. Juni 2022
Foto: privat
Unsere erste internationale und interdisziplinäre Konferenz „Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur / Poetry and Contemporary Visual Culture“ fand unter der Leitung von Dr. Wiebke Vorrath und Magdalena Korecka, MA vom 19. bis 21. Mai in Hamburg statt. Beide sind Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen in dem gleichnamigen Sub-Projekt.
Es gab insgesamt 15 Vorträge aus den Disziplinen der Literatur-, Medien- und Filmwissenschaft, aus den Visual Culture Studies und der Linguistik. Die Redner:innen waren: Hannes Bajohr (Basel), Svenja Blum (Hamburg), Astrid Böger (Hamburg), Heinz Drügh (Frankfurt a. M.), Lucy English (Bristol), Vladimir Feshchenko (Moskau), Esther Kilchmann (Hamburg), Tijana Koprivica (Wien), Magdalena Korecka (Hamburg), Maksim Lepekhin (Dresden), María Mencía (London), Karin Nykvist (Lund), Sylvia Sasse (Zürich), Olga Sokolova (Moskau), Jörgen Schäfer (Siegen) und Hiroshi Yamamoto (Tokio).
In fünf facettenreichen Panels (Link zum Programm) haben wir uns unter anderem mit dem Verhältnis von poetischer Sprache und (audio)visuellen Medien befasst und Gestaltungsdimensionen von Buchlyrik, von Poesiefilmen und von digitaler visueller Lyrik wie Gedichten in sozialen Medien und Code Poetry betrachtet. Diskutiert wurden visuelle künstlerische Formen der Dokumentation und Reflexion gesellschaftspolitischer Themen wie Krieg und Flucht, aber auch anti-rassistische und feministische poetische Bewegungen sowie Fragen der Teilhabe in sozialen Medien. Im Zentrum der Betrachtungen standen außerdem Techniken, Praktiken und Ästhetiken von Poesiefilmen, Deixis als linguistischer Marker in zeitgenössischer Pandemie- und Antikriegslyrik sowie Aspekte und Möglichkeiten der (visuellen) Übersetzung von Lyrik. In seiner Lecture Performance demonstrierte der Lyriker Chris Kerr (Brighton) zudem, dass Code Poetry nicht nur angesehen und gelesen, sondern auch mündlich performt werden kann.
Die Aufzeichnung der Lecture Performance finden Sie auf unserer Webseite (Link zum Video). Die Ergebnisse der Konferenz, ergänzt um ein paar weitere Beiträge zu Lyrik und Visueller Kultur, werden 2023 in Printform sowie im Open Access in unserer neuen Buchreihe bei De Gruyter veröffentlicht (Link zur Buchreihe).